Aku tidak pernah melihat tanah ini ketika hijau.
Ayahku pernah.
Dia mengerjakannya sebelum kekeringan datang.
Ia dulu membicarakannya sepanjang waktu.
Ia dulu membicarakan tentang gandum yang mereka tanam
dan kebanggaan yang ia rasakan.
Dia selalu percaya pada negeri itu.
Bahkan saat perebutan air pertama membelah wilayah,
lalu kota, dan kemudian tetangga, kebanyakan orang yang mampu, pergi.
Tapi dia punya alasan untuk tinggal.
Dia yakin lahan akan datang kembali.
Hanya butuh air.
Dan dia benar.
Ahh!
Oh!
Uhh, uhh...
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Kau membunuhnya
Menyingkir!
Kau membunuhnya!
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Jangan berpaling, atau aku akan menembakmu.
Aku harus kencing!
Jika aku tidak mengeluarkannya aku akan kencing di celana!
Jangan menggerakkan tanganmu!
Sekarang kau katakan kau berasal dari mana!
Mereka bilang ada air di sini.
Siapa bilang?
Arah mana asalmu?
Dari aspal ke kanan, jadi dua hari ke
kiri kurasa.
Gray bell?
Tidak mungkin!
Caddy.
Berbalik perlahan.
Indah, perjalanan ke sini.
neraka...
Kau tak akan menembakku di belakang.
Apa yang tersisa di caddy?
Ya Tuhan, sialan! Aku terkencing!
Aku akan bau sampai aku bisa...
Kau bunuh dia?
Kau terluka, Ernest?
Tetap disana!
Sekop?
Aku akan mengambilnya.
Kau harus membiarkan aku membantumu, Ernest.
Aku tidak takut.
Bagaimana ku mengeja nama mu?
Apa?
Nama kamu.
Bagaimana kau mengejanya?
J-e-r-o-m-e.
Jerome.
Mm.
Mungkin lebih baik Jerry.
Aku tidak menyukainya.
Tidak?
Lalu mengapa kau memanggil ku Ernest?
Karena itu namamu.
Yah aku lebih suka jika kau terjebak bersama ayah.
Tak bisa menyebutnya lebih baik lagi.
Haruskah kita kembali?
Ia akan selamat.
Pertama mereka mengambil air Anda, kemudian mereka
mengambil tanah Anda, dan selanjutnya mereka akan mengambil mobil Anda, dan
ketika mereka lakukan, datanglah dan beli satu lagi di
Mesin Otomatis Calvin Hoyman .
Dimana kendaraan bervariasi, tetapi semua penawaran adalah sama
Suara gelombang pendek barat, dimana gelombang udara hidup bebas
< i> Minggu ini setelah berbulan-bulan kebuntuan, banyak
proyek air negara bagian kembali beroperasi, setelah
setuju dengan pengawasan federal <. / i>
Bagus mereka mengebor lagi, tapi siapa yang akan mendapatkan air
Dari segala aspek, semua yang saya lihat adalah keuntungan industri pertanian.
Saya hanyalah seorang petani lokal kecil
Kereta Chuck datang, anak-anak!i
Yee-hoo
Ingat Jerome, ketika kita berada di atas, kau jangan jauh2
dan biarkan aku yang bicara.
Orang-orang ini adalah binatang.
Kau tidak ada urusan dengan mereka.
Kita mengantarkan jatah ransum dan minuman keras, lalu pergi.
Apakah potongan nikotin ku sudah ada?
Belum.
Mungkin lain kali.
Oh.
Itu bagus.
Ya, baik.
Bagus dan renyah.
Dibuat dengan sangat baik.
Ku pikir kau lurus.
Kau kekurangan gerobak?
Aku menjualnya.
Ah.
Kau tahu apa arti semua persediaan ini di..
perbatasan?
Beberapa kali perjalanan dari bawaan mu dan kita semua pensiun.
Lalu apa yang akan kau makan?
Seperti kau bilang, mengevaluasi makanan atau majalah, kau..
harus melakukan sesuatu kecurangan untuk mendapatkan detail ini.
Aku punya seekor keledai.
Kau pikir bahwa itu akan menolong?
Hey Caleb, aku harap aku bisa berbicara kepada kamu tentang air ini.
Jika tidak mengarah ke kami, di mana itu akan menuju?
Kami hanya harus mengubah rutenya mengitari..
lahan pertanianmu.
Mengairi ladang komersial.
Kau terdengar seperti kau bangga akan hal itu.
Aku bangga akan kerja keras.
Pekerjaan adalah pekerjaan, Ernest.
Dan akan lebih baik kau ingat jika kau ingin terus
mengirim pasokan kepada kami.
Lahanku subur, itu hanya kering.
Hoo boy!
Kita tahu betapa kau benci kekeringan.
Kau hanya boleh khawatir tentang pengiriman persediaan di atas sini.
Mari kita khawatir tentang kemana air mengalir.
Ho!
Oh, ya ampun.
Woah, woah, woah.
Shh.
Aku minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak perlu berkecil hati.
Aku seharusnya bisa melakukannya.
Aku tahu kau bisa.
Tutup mata mu.
Hamburger, kentang goreng dan cola.
Ini sangat sulit didapat.
Biarkan tertutup!
Ayah dapat apa?
Jerome mendapat burger dan kentang goreng terakhir.
Itu adalah lasagna dan ini...
punyamu.
Ada sesuatu yang terjadi sekarang,
dan keramaian menyukainya
Ini adalah bawah inning ke-8, dan sampai saat ini telah jadi
permainan yang sangat ketat
Dua keluar dengan seorang pelari di base pertama...
Aku akan pergi melihat ibu besok setelah lelang.
Aku tahu dia akan senang melihat mu.
Kau tangan kosong.
Ada dapat bahan kain yang aku minta untuk dicarikan?
Sudah mampir, sayang.
Tidak ada untuk ditukar.
Aku bahkan tidak bertanya tentang anting-anting.
Hey, Mary.
Kamu bisa mendengarkan sesuatu yang lain malam ini.
Aku terlalu lelah, dan aku tidak akan menjenguk ibu besok.
Sebuah pertempuran antara milisi dan
pemukim perbatasan mengakibatkan dua korban pemukim hari ini
Seorang juru bicara milisi negara menegaskan kepada kelompok pemukim
komitmen tentang hak perjanjian atas air, tetapi
mengutuk apa yang mereka sebut "penindasan teror"
terhadap petani oleh perkembangan kelompok pemukim ini.
Sanksi adalah satu-satunya tekanan yang akan membawa
negara kembali damai.
Washington tahu ini
Jika orang hidup cukup lama tanpa TV, internet...
makanan segar, pendidikan, mereka akan mencari
kepemimpinan dan perubahan
Mary?
Mary!
Banyak yang harus di lakukan besok.
Ya.
Tidak, biarkan yang itu terbuka.
Tuan dan Nyonya, saya adalah Samuel Lever, dan Anda tahu
Saya punya mesin terbaik dari
California hingga ke kota New York!
Diperbaharui, diisi ulang, diperbaiki, dialihkan, tetapi tidak dipensiunkan !
Semua dijamin oleh saya.
Tidak perlu ada jaminan, ambil yang terlihat tua tapi bagus dan perhatikan.
Jualan dimulai dalam dua menit, bukan tiga.
Tuan dan Nyonya, suatu hari air akan
kembali.
Ini adalah alasan kita semua tetap tinggal disini
di tanah yang ditinggalkan-Nya.
Ini bukan harapan, ini adalah kepastian, dan ketika hari itu
tiba, Anda akan membutuhkan peralatan ini.
Ini tidak akan lebih murah, dan ketika musim hujan datang,
akan membuat Anda menjadi raja dan ratu Anda tahu itu.
Nasib baik berpihak pada pemberani, Tuan dan Nyonya.
Nasib baik berpihak pada pemberani.
Tuan dan Nyonya, barang yang dijual hari ini, ini
mesin yang indah, ini adalah bayangan simulit.
Lihatlah, dalam rangka kerja unggulan, Tuan dan Nyonya.
Suspensi yang indah pada mesin ini.
Apa yang dapat Anda berikan kepada saya untuk mesin indah ini
Tuan dan Nyonya?
Satu atau dua ratus?
Mulai penawaran pada tiga pas.
Bagaimana dengan nomor tiga?
Aku punya tiga dari 26.
Dapatkah Anda memberi saya tiga setengah, tiga setengah,
Dapatkah anda memberi saya tiga setengah Saya dapat tiga setengah dari 24.
Beri aku empat, empat, Anda dapat memberikan empat?
Apakah Anda mampu...
26, 26, empat dari 26.
Beri aku empat setengah dari 24.
Lima, Anda dapat memberikan lima? Lima, Anda dapat memberikan lima? Lima, Anda dapat memberikan lima?
Aku punya lima dari 24.
24 akan menjadi lima.
Dapatkah Anda memberi saya enam?
Aku punya enam!
Dapatkah Anda memberi saya tujuh, aku punya tujuh!
Apakah Anda mampu mengalahkan, mampu mengalahkan, mampu mengalahkan tujuh?
Dapatkah Anda memberi saya, tujuh, tujuh setengah? Anda dapat memberikan saya tujuh setengah?
Saya punya tujuh dari 24, apakah Anda
Saya punya 7 setengah dari 26.
Untuk pertama kalinya, untuk kedua kalinya, jatuh pada nomor
26.
Itu merupakan peningkatan dari keledai.
Ku tebak kau dapat menyimpan detil pasokan tersebut, Ernest.
Terima kasih, flemmon.
... semi autoseeder yang indah.
Raksasa baja ini merupakan yang terakhir dari...
Kau tahu apa utang itu?
Ya.
Aku baru saja mendapat lebih banyak.
Ini adalah yang terakhir.
Apakah layak?
Mau tak mau.
Yah.
Siap untuk memperlihatkan pada ibumu?
Hanya saja jangan kasih tahu harganya.
Lihatlah apa yang anakmu bawa.
Apakah itu Robbie?
Itulah Robbie.
Menggunakan bayi yang untuk mendapatkan sedekah.
Parasit.
Yo!
Ernest!
Hey, ini aku, Robbie!
Kesempatan khusus, Ernest?
Sumurku akhirnya kering.
Belasungkawa.
Berdoalah untuk hujan.
Berdoa untuk hujan.
Berhenti!
Air untuk bayi!
Berhenti!
Tidak apa-apa, bayi.
Kesinilah.
Kamu bisa mengadopsi kami berdua, Ernest.
Aku akan mengambilmu jika aku bisa memberi makan kalian, sooz.
Robbie berpikir jika kami harus menjual bayi ini.
Rasanya seperti lemon, tapi bau seperti sampah.
Apa itu, Robbie?
Dia mengatakan kakakmu rasanya seperti lemon, tapi bau seperti sampah.
Dan itu adalah shh....
Siapa yang ngomong begitu?
Eh, pacar kakakmu.
Hei, Robbie, kau harus membawa bayi mu untuk menemui
Dr. coles, oke?
Katakan padanya aku akan membayarnya kelak.
Baiklah.
Dengar, aku tidak ingin kau membawa sooz dan bayi
di luaran sini, menggunakan mereka sebagai umpan.
Oke?
Dan tidak ada omong kosong tentang menjual bayi.
Kau butuh air, kau datang mencariku.
Oke.
Hey, bocah Jerome.
Kau beritahu kakakmu Mary aku suka lemon.
Jadi itu adalah di mana semua uang mengalir.
Aku perlu meminjam mesin itu.
Untuk apa?
Kalian berdua menelikung ku waktu dii lelang tersebut.
Itu curang.
Nah, kau harus bicara dengan ayahmu tentang itu.
Dia menjualnya kepadaku.
Jika kau tidak berniat meminjamkan, aku akan menyewanya.
Kapan?
Sekarang. Berapa?
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku hanya perlu mesin itu.
Baiklah.
Aku akan beritahu kamu.
Kau minta ayahmu memberikan jaminan Aku akan memmbiarkan kamu
menggunakannya setiap kali kau mau secara gratis.
Kecuali hari-hari dimana kami sedang menggunakannya.
Kau dapat menghubungi dia dari sepuluh meteran sekarang.
Apa, kau tidak percaya padaku?
Bagaimana jika aku membelikan beberapa minuman?
Kau selalu membantu orang lain di sekitar sini.
Apa yang kau punya untuk aku?
Simpati.
Sudah larut.
Aku berharap kau baik, Flemming.
Aku akan dengan senang membantumu.
Mari lihat kau pergi sekarang.
Biarkan aku menjalankan rute mu.
Aku dapat berbicara dengan Caleb dan orang-orang itu.
Kau dapat melamar pekerjaan, seperti orang-orang lainnya.
Kau tidak memiliki apa yang diperlukan untuk meyakinkan orang-orang tersebut
untuk mengairi lahan ini.
Anak-anak mu tahu apa kau lakukan pada istrimu?
Pemabuk sialan.
Tim dokter bedah umum telah mengeluarkan
pernyataan tentang tingkat kesuburan di kota-kota urban </ ​​i>
turun untuk tahun ketujuh berturut-turut.
Apa yang dulu kita percaya adalah korelasi sosial antara
kaum urban sekarang terbukti secara biologis, meskipun kita
belum mengetahui semua faktor.
Ini tidak berarti bahwa...
Aku ingin berbicara dengan kamu tentang penawaran.
Lihat apakah aku bisa membelokkan garis air keluar dari jalan.
Ayolah.
Aku akan merindukan sumur air ini.
Apa yang mereka katakan?
Uhh.
Nah, saat hujan, mereka akan melihat apa yang kita miliki.
Saat hujan...
Eh, ini hanyalah debu di tenggorokan.
Jangan khawatir tentang aku, Ernest.
Aku ingin kau mengambilnya.
Aku tidak pernah khawatir tentang kamu.
Aku khawatir tentang kakakmu.
Aku khawatir tentang hidup Mary, bukan kamu.
Pada doa, jika ada kijang atau rusa mencari air
malam ini, mereka akan menyimpang lewat sini, memancing keluar
pompa, jatuh melalui plastik, dan bam.
Masuk dalam perangkap ini!
Bayangkan seberapa enak rasanya, kan?
Bawakan beberapa barang bekas.
Apakah pernah bilang kupikir aku ketemu dengan seorang gadis yang kamu suka?
Terakhir kali aku melintasi perbatasan?
Ya?
Ya.
Dia mungkin sedikit lebih tua dari kamu.
Masalah?
Aku bilang ini tentang kamu.
Matanya menginginkannya...
Mmm.
Yah.
Aku mendapatkan firasat tentang ini.
I tak berpikir aku punya waktu untuk perempuan.
KAu terlalu sibuk untuk perempuan?
Kau terlalu sibuk untuk teman-teman?
Aku tidak melihat banyak dari mereka di sekitar sini.
Ada banyak anak-anak di sini.
Bagaimana dengan teman-temanmu?
Aku punya.
Selama aku tidak dikuatirkan, aku lebih suka bergaul
dengan mu.
Sial!
Perangkapnya berfungsi.
Sedikit bantuan?
Terima kasih.
Woah!
Tunjukkan!
Tangan tetap diatas.
Ooh!
Bagus!
Bagus, itu...
RAGH!
Ya, itu semua yang ku katakan.
Kau tidak harus menikahinya.
Kau tidak harus menunggu berpikir sesuatu akan datang.
Menunggu adalah penyakit sialan.
Pikirkan sesuatu, rasakan sesuatu?
Kau harus melakukan sesuatu!
Baiklah?
Seperti apa dia?
Yah, dia punya telinga yang melewati rambutnya.
♪ Jika kau membuang waktu berbicara kepada orang-orang yang tak mendengarkan ♪
♪ hal-hal yang kau ucapkan, siapa yang kau pikir akan mendengarkan? ♪
♪ Dan jika kau harus mati menjelaskan tentang hal-hal yang mereka keluhkan ♪
♪ adalah hal yang bisa mereka ubah, siapa yang kau pikir akan peduli? ♪
♪ Ada penyanyi kesepian lain di dunia ini yang menjadi tuli dan buta ♪
♪ siapa yang... ♪
Aku tidak ingin kau menemui si bocah Flemming.
Dan aku tidak ingin ada kebohongan lagi.
Aku bisa saja berlalu dari sini.
Kau tidak bisa menahanku.
Tidak, aku tak bisa.
Tapi tidak, karena kau membuat aku menjadi pembohong!
Kebohongan itu terserah padamu.
Mungkin aku ingin rahasia.
Apapun yang membuatmu marah, kau marah pada diri sendiri.
Mungkin kau benar tentang itu.
Aku tahu aku benar.
Flem bilang kegagalan memberikan pelajaran berharga.
Apa itu yang kamu pikirkan?
Aku tak tahu lagi.
Meskipun jika benar, itu tidak akan mengubah
hal-hal yang terjadi di rumah ini.
Jika kau ingin tinggal di sini, Kau harus berada di sini.
Mengapa menyiksaku karena aku bahagia?
Ini bukan hukuman, Ini adalah perlindungan.
Tapi itu membuat aku benci kamu!
Apa kau merasakan sesuatu ketika kau mengucapkannya?
Aku benci kamu!
Aku mencintainya!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku butuh uang!
Aku akan pergi!
Pergi dariku!
Berikan kembali kepadanya.
Ia tidak memintanya.
Berikan kembali kepadanya!
Ia, ia tidak...
Kau tidak boleh ke mana-mana!
Shh.
Aku benci kamu!
Apa yang harus aku lakukan?
Aku butuh dia!
Lihatlah hidup kita!
Kau mengecewakan kami!
Kau mengecewakan keluargamu!
Oh, tidak.
Mesinnya!
Hilang!
Apa yang anakku perbuat lagi?
Tidak ada, Sam.
Aku hanya ingin menyelesaikan percakapan yang kami mulai.
Kau dapat keberuntungan dengan pipa itu?
Nah.
Tidak punya banyak untuk ditawarkan padanya.
Aku mencoba untuk menjaga jarak.
Yah, itu kosong lagipula.
Tidak tau apa yang tersisa dari itu.
Semuanya.
Aku kira maksudku mengatakan itu tidak subur.
Bahkan jika air datang, aku masih akan terjebak menjalankan
balapan burung dan lelang dan apa yang kau punyai.
Aku tidak berpikir Flemming tahu itu sudah mati.
Kau pikir dia sedang mengolahnya?
Tidak tahu.
Dia terobsesi dengan lahan kami yang hilang, tidak dengan
lahan yang kami tinggalkan.
Kau tahu bagaimana Flemming menghabiskan hari-harinya?
Ia punya tempat kerja sendiri.
Ia pergi ke atas gunung pagi ini.
Benarkah?
Katanya dia ada rincian pasokan untuk para pekerja air.
Aku tidak tahu apa itu dibayar.
Dia sudah kembali?
Dia membawa pikap ku.
Periksa punggung bukit
aku melihatnya, dia tepat di bawah mu
Dimana?
Aku melihatmu, anak jadah!
Agh!
Itulah.
Kau menemukan persediaannya!
Bangun, bangun!
Dimana mesin nya
Bangun, sialan!
Bangun!
Kau pikir kami bodoh?
Aku bicara denganmu tentang harga persediaan tersebut di pasar gelap,
dan kemudian kau bersama mesin itu mengambil semuanya!
Dan sehari kerja hilang.
Lenyap, keparat!
Dimana persediaan itu?
Aku tidak mengambil apa pun.
Kau tahu ini adalah kejahatan federal, kejahatan federal sialan!
Bangsat kau!
Caleb, aku tidak pernah menyalahi kamu.
Menyalahi aku?
Argh!
Raagh!
Jangan.
Kau akan mati, Holm!
Kau tidak akan hidup lebih dari seminggu!
Bangun, bangun.
Apa...
Apa yang terjadi dengan bibirmu?
Tidak nampak seperti kecelakaan.
Kau minum terlalu banyak lagi?
Kau harus meluruskan cerita ini.
Apa, dengan Caleb?
Tidak, para pekerja air itu membayar ku untuk mengambilnya.
Ada uang asuransi di dalamnya.
Aku bersumpah padamu.
Dengar, aku...
Aku tahu kau marah, tapi...
kau melakukan kesalahan.
Kau tidak boleh membiarkan pikiranmu tercampur atas...
Kau tahu, atas masalah kita yang lain.
Apa?
Konflik kepentingan, tidak?
Diamlah!
Dia adalah setangkai bunga.
Seseorang perlu lebih menghargai dia daripada cuma memasak dan menjahit.
Ugh!
K-kau punya air?
Tidak ada air di kantong ini, Flemming.
Itu adalah satu hal dimana orang-orang ini tidak membutuhkannya.
Ada beberapa botol dan botol alkohol sana.
Itu akan membuatmu sakit.
Kau, kau tidak dapat menenggelamkan ikan dalam air.
Kita berdua bisa menggunakannya.
Hanya beberapa tetes.
Hanya mencicipi.
Apapun.
Aku tidak dapat melangkah lagi.
Berbalik.
Ambillah.
Aku tahu pisau itu.
Dia tidak pernah menjualnya.
Dapat dari Caleb dalam perkelahian.
Aku dapat dari menjilat.
Tak diragukan.
Aku minta maaf telah mengambil mesin kamu, Ernest.
Aku...
Aku menyesal atas apa yang aku katakan tempo hari.
Kau akan menemukan waktu dimana kamu tak bisa memperbaiki apa yang kau dapatkan.
Ini bukan salahku.
Negara mengambil lahan ayahku dan memberikannya kepada, uh,
apa pun itu.
Tidak ada sumber daya, tidak ada keterampilan, tidak ada uang.
Dan itu musnah.
Mengapa mereka melakukan itu pada ayahku?
Karena dia dari negara bagian lain?
Karena dia pintar?
Kau menyalahkan..
Kau benar, terkutuk Aku menyalahkanmu!
Cuma lahan itu yang kami punyai!
Aku akan berangkat.
Pekerja air yang membayarku adalah tiketnya.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka perbuat jika kau mengembalikan
apa yang ingin mereka singkirkan.
Aku tak akan kembali dengan persediaan tersebut.
Kau tahu tentang Caleb.
Dia akan mencincang tubuhku.
Aku seharusnya sudah berlalu setengah perbatasan dengan barang itu.
Melewati celah tiga pegunungan.
Apa pun yang terjadi.
Aku bersumpah.
Aku bersumpah atas jiwa ayahku.
Para pekerja air itu adalah orang yang harus disalahkan atas semua ini.
Tidak, tidak!
Tidak, lihat.
Kamu dapat memiliki setengah.
Mitra.
Jika kau orang lain, aku mungkin telah menguburmu pagi ini.
Jika aku adalah orang lain, kau akan paham.
Tidak.
Ayo jalan.
Ayo pulang.
Lupakan kekacauan ini, potong jalan, segera.
Ayolah.
Ayo ketemu Caleb.
Kalau sudah selesai dengan botol itu, letakkan di tanah.
Kita tidak akan berhasil dalam kondisi ini.
Lakukan!
Ernest, kita terlalu dehidrasi untuk berjalan ke atas sana.
Berlutut.
Tangan...
Tangan di belakang punggung.
Ugh!
♪ Hello waltz ♪
♪ bagaimana hari ini? ♪
♪ tidakkah kau merindukannya ♪
♪ sejak ia berlalu dan pergi? ♪
♪ Dan aku bertaruh kalau kamu takut untuk menghabiskan kesepian malam bersamaku ♪
♪ tapi dinding kesepian, Aku akan menemanimu ♪
Kesana, kesana.
Tidak mungkin.
Kita harus cepat sebelum ayahku pulang.
Kau omong sepatah kata pada ayah, dan Aku akan membakar seluruh lukisanmu
Woo-woop!
Ernest?
Woo-woop!
Anak itu.
Kristus penolong.
Jerome.
Apakah ayah ku bersama kalian, pak?
Sekarang Jerome, sekarang tetap di sana, nak.
Ernest, aku, maksudku ayahku belum kembali, dan
mesin kami ada di sana.
Jika dia mengalami masalah...
Aku tahu, kadang-kadang sulit jadi pria, jadi jika Anda bisa
memberikan ini kepadanya.
Jerome, nak...
Ada kecelakaan mengerikan dengan mesin itu.
Aku mengambil Liberty dengan truk.
Mari kubuatkan kalian berdua makanan.
Wajar untuk berduka atas kehilangan, stud, tetapi kau harus
berhati-hati agar kesedihan mu tidak berubah menjadi menyalahkan.
Menyalahkan adalah cara orang malas untuk memahami kekacauan.
Kau tahu, aku ingin bicara kepada kamu tentang sesuatu,
sekarang kau adalah laki-laki dewasa.
Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang mesin itu, benar?
Tapi...
Kita berdua bisa melihatnya ini, uh...
Aku kira apa yang ku coba untuk utarakan adalah aku pikir aku bisa
meneruskan pekerjaan pasokan, mencoba dan memperoleh
aliran air ke sini.
Itu tidak akan terjadi.
Ayahku telah mencoba ratusan kali.
Aku tahu, aku tahu.
Kau mungkin benar.
Aku hanya...
Aku hanya berpikir mungkin itu hanya membutuhkan semacam, kau tahu,
wajah baru.
Mungkin kita bisa mencoba satu kali lagi.
Aku tahu kau tak akan pernah menyerah.
Yah, aku ingin membantu.
Mungkin ini akan menjadi hadiah.
Hadiahku untuk kamu, hadiahku untuk Mary.
Hadiahku untuk keponakanmu.
Apa?
Bisa jadi keponakan.
Aku pikir terlalu dini untuk diketahui.
Benarkah?
Yah.
Aku telah dipanggil dengan banyak nama tapi "ayah" belum.
Dia ingin aku memberitahu mu.
Aku benar-benar mencintainya, stud.
Bagaimana?
Bayangkan apa yang bisa air lakukan pada lahan ini.
Jika kau naik ke sana, jangan minum bersama mereka.
Harus mencobanya di sini.
Mudah untuk berpikir jika kesepian dan isolasi bisa membuat
manusia berlaku kejam.
Dan tanpa wanita untuk memotong lemak...
Bisa membuat kamu gila.
Apa yang kau tahu tentang hal itu, anak rumahan?
Lihatlah apa yang kau capai.
Sungguh menakjubkan apa yang manusia dapat lakukan saat mereka menggunakan kepala mereka bersama-sama.
Aku tidak dapat menyalakan api dengan dua tongkat, tapi ini...
Kau telah datang jauh.
Bukan tanpa biaya meskipun, ku kira.
Ernest Holm...
Aku kira mereka menyebutnya tragedi.
Mm.
Aku tidak suka mesin jenis itu.
Menarik seorang manusia hingga mati.
Tidak masuk akal.
Bagaimana menurut mu perasaan anak-anaknya?
Dengar, aku tahu Ernest menyalahi kalian semua.
Kau tahu sepertinya tantangan pada waktu ini membuat
orang-orang jujur ​​bingung pada pilihan mereka.
Kau tahu, aku ingin melihat pada diri sendiri kadang-kadang.
Seperti yang kami sepakati, dapat membuat anda jadi buas, letakkan tanganmu
pada seorang pria, menumpahkan darah seseorang untuk sebuah ide.
Tidak bilang itu bukannya tanpa sebab, kau tahu, seorang pria
mencuri dari ku, mencuri kelangsungan hidup?
Kau tahu, sebuah hajaran masih batas wajar.
Kedengaran seperti sajak.
Hanya mengucapkan apa yang aku dengar.
Bicara, bicara.
Tentang apa?
Tentang...
Apa yang kau lakukan pada Ernest malam itu sebelum ia meninggal.
Jika kau mau, aku bisa memberitahu anak-anak itu apa yang sebenarnya
terjadi malam itu.
Apa itu?
Efek kemunculannya.
Keluarga berpikir "apa yang terjadi?"
Dan anak laki-laki mu bicara di sini terus menceritakan kisah tersebut.
Kau tahu, terdengar seperti salah satu pertarungan sengit antara kalian berdua.
Siapa yang tahu mana yang harus dipercaya?
Jika aku melakukan sesuatu ke Ernest Holm, itu bukanlah
sejumlah benturan ke otak, dan itu adalah "pembicaraan"
seperti yang kau sebutkan.
Sekarang apa yang kau inginkan?
Air.
Memangnyya apa sih yang akan kau lakukan dengannya?
Lahannya sekarat.
Tidak betul.
Lahan ayahmu yang hampir mati.
Diracuni oleh pestisida.
Semua orang tahu itu.
Aku bukan bicara tentang dia.
Bukan Ernest?
Ayolah, kau melakukannya sepanjang waktu untuk harga yang tepat.
Sekarang kau harus melakukannya karena kebenaran.
Pipa air ke St. Walstan.
Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Berdoa untuk hujan.
Kotoran itu akan melemparku keluar dari bisnis.
Langit biru, angin kering.
Lepas daari bumi yang berdebu.
Hal yang kita pernah kita keluhkan
atas konsistensi brutal sekarang dapat dilihat sebagai rahmat baik
dan kondisi kerja yang adil.
Dalam beberapa saat, anak sungai ini akan mendistribusikan
hidupnya, memberikan hadiah pada sepotong kecil lahan ini.
Aku mengangkat gunting ini dengan rasa terimakasih atas proyek air negara.
Dimana untungnya merubah keputusan mereka untuk menjalankan
irigasi ke St. Walstan.
Sudah sejak lama kita lihat tindakan seperti
perdamaian dan persaudaraan di sekitar sini.
Untuk ini, kami tulus berterima kasih.
Mari kita berdoa.
Bahwa sebidang tanah ini, walau kecil, bisa menjadi
lebih dari sebuah simbol.
Bahwa dapat dibudidayakan seperti dulu oleh kesayangan kami
alm. Ernest Holm, yang dengan tekun menyatakan bahwa
lahan ini, subur, bisa berkembang sekali lagi.
Dan biarkan anak-anaknya menuai pahala.
Sudah siap.
Semuanya.
Sungguh indah.
Merasa malu untuk memanennya.
Apa yang akan ayahmu katakan tentang semua ini?
Mungkin takkan mengatakan apa-apa.
Yah.
Tapi dia mungkin akan berpikir kau benar.
Benarkah?
Flem, kau berkendara di belakang.
Kita akan ketemu kalau kami sudah selesai.
Mengapa kau bicara tentang lahanku?
Ini bukan lahanmu, naki.
Istriku, lahanku.
Bukan lahannya juga.
Ini milik bank.
Sekarang kau ke belakang, aku akan datang setelahnya dan kita bicara
tentang hal ini.
Tidak, kita bicara sekarang.
Nak, ini jadi bisnis orang dewasa sekarang.
Sialan, Flemming!
Penjelasan tidaklah penting!
Yang penting adalah bahwa lahan ini dipegang oleh bank.
Ladang Ernest berada dalam penyitaan selama bertahun-tahun.
Dia hanya tak pernah digusur dan tak seorang pun ingin membelinya.
Sekarang mungkin dengan adanya air, dan kamu harus
merasa senang jika begitu.
Berapa banyak hutangnya?
Lebih banyak daripada yang kau harap bisa kau kumpulkan.
Sekarang dengar...
Berapa banyak hutangnya, haram jadah?
Flemming, kau jadi jantan sekarang.
Berapa banyak?
Bicaralah pada bank.
Maaf tentang hal ini, doctor.
Cuma bocah laki-laki lokal.
Sangat bergairah tentang sejarah dari bidang tanah ini.
Flem?
Hei, biarkan kau membantu mu.
Apa?
- Aku bilang biar aku bantu. - Jangan khawatir.
Aku bisa menangani.
Kemana kamu akan membawa mesinnya?
Aku harus pergi ke pegunungan.
Ayolah.
Aku menemukan seseorang untuk memberitahu kita barang berharga.
Flem dan Mary akan menjual bayi mereka ketika lahir.
Mereka butuh bantuan kita untuk menemukan apa yang bisa mereka dapatkan.
Oke.
Bungkus bayi dalam selimut dan cepat kembali.
Dia terus berubah pikiran, tapi dia setuju.
Sudah terlambat untuk pikiran kedua.
Saya sudah punya pembeli berbaris.
Kirim dia di sini.
Kenapa mereka memberikanmu uang?
Aku pikir kita cuma ke sini untuk mencari barang berharga.
Oh, mereka hanya...
Hanya ingin bicara padamu, sobat.
Ada apa, ada apa?
Dengar.
Aku tidak ingin ada masalah.
Aku tidak peduli jika kakimu kedinginan.
Kesepakatan telah dibuat dan orang ini akan mengambil bayi itu.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak!
Flem! Flem!
Robbie, aku minta maaf!
Raagh!
Tembak dia juga!
Flem!
Bank tidak akan pernah menendang kita lagi.
Ayo, ini adalah sebuah kemenangan, stud.
Berikan aku sesuatu.
Aku baru saja menyelamatkan pertanian.
Pada siapa kau jual sim itu?
Robbie, tentu saja.
Kau tidak gembira?
Kau benci benda sialan itu.
Datanglah, kita suka cheetah
X menandai titik di empat, jadi datanglah dan
jumpa Coco, Lazy dan saya, Calvin Hoyman
Dimana kendaraan bervariasi, tetapi tawaran semua sama.
Ini Calvin Hoyman, menelepon dari Calvin Hoyman
Auto Works.
Coba untuk menghubungi Ernest Holm, ganti.
Ini anaknya Jerome, ganti.
Yah, aku berdiri di sini di hari yang cerah, pemandangan indah
dengan bayangan simulit kalian.
Tidak tahu bagaimana bisa hilang, tapi dari pengaturan awal
mesin kembali ke saya, ganti.
Kami memiliki burung terbaik dari California hingga New York city!
Tuan dan Nyonya, adakah uang Anda di atas meja?
Taruhan ini ditutup sekarang.
Anda tidak bermain, Anda tidak bisa menang!
Ingin menjalani kemudahan dan kemewahan hidup?
Aku lah orangnya!
Tiga, dua, satu, lepaskan!
Jesus, sooz.
Mengapa kau lakukan ini?
Robbie bilang, sampai ia kembali, tidak seorang pun akan menanyakan.
Ayo.
Flem?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada panggilan masuk pada radio CB.
Mereka bilang bahwa...
Ya, aku akan mengantar Sooz pulang. Bayinya demam.
Ada panggilan apa di radio CB saat balapan burung
hari ini?
Um...
Aku, aku cuma kepikiran tentang sim.
Aku tak ingin Robbie memukul atau menghancurkan nya untuk
mengambil suku cadangnya.
Apa pedulimu?
Robbie sudah lama pergi karena ada ancaman.
Apa kau mendengarkan ketika kita berbicara?
Siapa yang peduli apa dia lakukan dengannya?
Gelandangan itu cuma mendatangkan kenestapaan di rumah ini.
Aku tak ingin dengar kata2 lain tentang hal ini.
Siapa yang melakukan panggilan CB?
Dari rumah sakit.
Ibu ingin aku mengunjunginya, jadi aku kesini untuk melihat apakah kau
bisa memberikan tumpangan.
Yah, bus ke Quincy sudah jalan lagi.
Apa yang salah dengan itu?
Tidak ada.
Sepertinya ada apa2 dengan kepalamu beberapa hari ini.
Itu adalah ide yang bagus.
Berangkatlah, kau harus lapor balik
kemana habisnya semua uang yang kita keluarkan untuk dia.
Semua bagasi tanpa pengawasan akan disingkirkan dan dihancurkan.
Tidak ada buah-buahan tanpa izin, sayuran atau ternak
diizinkan melintasi perbatasan.
Keluarkan Versapasses kalian!
Ayo! Ayo!
Aku tidak bisa baca kalau disimpan dalam di saku kalian!
Keluarkan Versapasses kalian...
Versapasses saja!
Terus jalan!
Keluarkan Versapasses kalian!
Keluarkan Versapasses!
Apa kau anak kecil?
Apa?
Berapa umurmu?
14 setengah, pak.
Bersama orang tua?
Kau punya wali?
Lebih baik kau putar balik darimanapun kau datang,
mengerti?
Kau harus berumur 18 untuk memasuki dunia nyata sendirian, nak.
Kau tidak boleh berada di baris ini.
Sekarang pergilah!
Keluarkan Versapasses kalian!
Kau dengar aku!
Hey.
Aku bisa menyeberangkanmu dengan harga sekali jalan.
Kalau ingin PP, jadi 100 sekali jalan ditambah 50
untuk ponsel.
Saat mulai jalan, duduk dengan tenang dan jangan bersuara.
Kau akan tahu kapan kita ada di seberang saat jalan terasa mulus.
Jika sesuatu terjadi, tekan kirim disini.
Ini benar-benar berfungsi?
Kadang2 harus mencari sinyal disini.
Ini pasti berfungsi saat kita berada di seberang.
Shh!
Hello?
Maaf
Aku cuma mengecek apa ini berfungsi.
Baik, tutup telponnya.
Tunggu, aku ingin tahu sesuatu
Apa?
Jika dalam kasus ini kita terpisah atau...
Apa yang ingin kau ketahui, bocah?
Cuma nama kamu.
Anna.
Aku Jerome.
Bila saja kita perlu mencari satu sama lain atau saat ramai
di tempat tujuan kita.
Oke, itu saja... Bye
Hello?
Apakah kau mendengarkan?
Apa?
Aku berkata ya.
Ya?
Ya.
Ya apa?
Ya, kita imigran.
Oh.
Aku tidak memiliki tanduk,
tapi aku bisa menggigit.
Rrgh!
Ayo,'cah.
Jadi kau terjebak di kamp-kamp itu?
Apakah aku terlihat terjebak?
Kami berjuang untuk mendapatkan kembali tanah kami.
Tidak ada kata terjebak tentang hal itu.
Aku tidak bawa senjata sekarang, tapi aku punya satu.
Aku punya Dual Rifle.
Slam.
Saya punya. 45.
Meskipun harus berbagi pakai dengan beberapa orang.
Hm. Itu punya ayahku.
Pernah membunuh seseorang?
Tidak.
Kau?
Seekor kambing.
Semacam itulah.
Tapi kami memakannya, jadi...
Aku pernah melihat orang dibunuh.
Aku juga.
Apakah kau bermimpi tentang mereka?
Tidak.
Bagus.
Aku dihantui.
"Dimana kendaraan bervariasi, tetapi penawaran semua sama!"
Yah...
Pegang seratus ini.
Seluruh perjalanan balik tersebut adalah tipuan.
Apa maksudmu?
Untuk menyeberang kembali.
Itu adalah tipuan.
Kau tak perlu menghubungi kami.
Cukup jalan saja.
Para penjaga perbatasan tidak akan menghentikan kamu.
Mereka tidak peduli bila kau akan kembali.
Oke.
Terima kasih.
Oke.
Hei, sebentar.
Apa?
Kau pernah bertemu dengan seorang pria bernama Ernest?
Ernest?
Kau tahu, seperti seorang pria.
Bukan orang tua.
Ernest...
Ernest Holm.
Mm.... Aku tidak tahu.
Aku jumpa banyak orang.
Tak tahu.
Ernest Holm...
Ini penting.
Mm...
Maafl.
Mm.
Aku harus pergi.
Bye bye, Jerome.
Bye bye.
Maaf membangunkan mu.
Kau tahu, aku menjual mesinmu sepuluh tahun yang lalu untuk
proyek reboisasi .
Enam pemilik sejak saat itu.
Aku suka berpikir tentang semua yang mereka lihat.
Pertanian gandum kalian seharusnya tak pernah menjadi
perjalan mereka yang jauh ke barat.
Kau pernah dengar tentang Manifest Destiny?
Tidak, pak.
Aku suka sejarah.
Semua orang begitu takut untuk mengulanginya, sehingga mereka
tidak pernah berpikir bagaimana buruknya alternatif tersebut.
Coba lihat sekeliling dunia ini.
Bagiku, mengulang bisnis dalam kumpulan ide buruk
akan menempatkan kita semua lebih baik daripada hari ini.
Kau tahu apa itu konservatisme?
Tidak, pak.
Nah, itu juga sudah hilang.
Persiapkan dirimu.
Dia adalah penglihatan.
Oke, cantik.
Mari lihat apa yang mereka lakukan padamu.
Baiklah, mari lakukan.
Calvin, ambil ekstensi 454
Calvin, tolong ambil ekstensi 454
Apa itu?
Kelihatan tidak asing?
Itu aku.
Uh huh.
Pernah lihat ini?
Itu wajahnya.
Benar.
Ini adalah matanya.
Menghindari benda dan hambatan menggunakan sistem pemandu laser.
Laser mengukur jarak, medan, kelas lereng dan benda.
Informasi refleksi Laser ditangkap, dan
pada monitor ini, kita dapat melihat gambar lanskap
dan sekitarnya.
Jika kau tahu apa yang kau cari, akan jadi jelas.
Tombol ini dapat maju-mundur, mencari dimana letak
masalah atau kerusakan.
Mungkin lihat kenapa...
Calvin, silahkan datang ke showroom
Calvin, silakan datang ke showroom
Kami menemukan perangkat mata-mata pad tubuh pekerja.
Ini akan heboh.
Permisi sebentar.
Ini adalah mesin, bayangan simulit
Lihatlah, pekerjaan yang sangat baik...
Mesinnya terluka?
Tidak, aku hanya berpikir bagaimana
kerasnya pekerjaan yang ada di sekitar sini.
Pekerja air itu membayar ku untuk mengambilnya.
Ada asuransi uang di dalamnya.
Apa itu?
Hujan.
Jesus, stud.
Ini adalah rahmat Tuhan.
Kupikir keparat itu telah meninggalkan kita.
Kurasa Ia meninggalkan kita cuma untuk memasang jackpot dan kembali.
Bagaimana ibumu?
Dia benar-benar menghargai semua yang kau lakukan untuk
dia melalui uang tersebut.
Suatu kebanggaan.
Aku akan mengunjunginya lagi minggu ini, jika tidak apa2.
Bilang padanya kalau aku akan menghabiskan waktu semalam lagi.
Ah, anak manis.
Bagaimana kau dapatkan simulit kembali?
Apa maksudmu?
Kau tahu, mesin kita.
Si Bayangan.
Saat kau menjualnya kepada Robbie, bagaimana bisa mendapatkannya kembali?
Aku tidak.
Itu ada di luar sana di gudang.
Aku melihatnya saat aku berjalan dari jalan raya.
Sudah dibersihkan, tetapi apa baik-baik saja?
Ya, Robbie pasti membawanya kembali.
Jika dia pikir dia akan mendapatkan pengembalian, jika ia benar-benar
sebodoh itu...
Senang akhirnya itu kembali.
Tidak dapat menyalahkannya untuk segala hal, kan?
Ya, tentu stud.
Aku akan berbicara dengan Robbie.
Kau percaya?
Cuma berharap ayahmu bisa melihatnya.
Mary tidak mau memberitahu ku apakah bayinya laki-laki atau perempuan.
Tak ada cara untuk mengetahuinya.
Aku tidak ingin dipanggil nenek.
Aku menempatkanmu sebagai penanggung jawab.
Oke.
Kau harus datang dengan seluruh nama baru untukku.
Kau menyukai ide itu?
Pikirkan tentang ini.
Sesuatu tidak benar.
Jangan khawatir tentang aku.
Aku akan khawatir tentangmu, seperti Ernest.
Seperti ayah.
Anak ini, Flemming.
Apakah ia membuatnya bahagia?
Ya.
Dia memeluknya?
Dia orang yang baik?
Seorang anak yang baik?
Ya.
Aku minta maaf.
Burung Hering sialan menuju ke barat lagi.
Mereka akan makan semua benih baru kita.
Senapan ini tidak menembak dengan lurus.
Sampah.
Siapa yang tahu tentang kamu.
Kau main-main dengan penglihatanku, penipu?
Tembakan beruntung.
Sudah selesai.
Aku akan bawa ke kota untuk diperbaiki.
Oke, pelawak
Buat lelucon Anda
Tapi saya akan meletakkan hukum sekarang
Saya menyimpan uang sewa dalam pot kopi tua
dan, saya menyimpan...
Nah, mengapa tuan tanah datang padaku demi uang?
Oh, itu hanya kesalahpahaman
Saya sibuk ketika ia datang, jadi kataku "ambil di panci tua
untuk mendapatkan uangnya"
Saya akan ke kota untuk membayar tagihan tersebut.
Aku bicara dengan Robbie hari ini.
Apa?
Di radio.
Dia mencari kamu, Robbie...
Apa yang dia katakan?
Dia cuma cari kamu.
Dimana dia?
Dia tidak bilang.
Nah apa yang dia katakan?
Hanya mengatakan dia mencari kamu.
Itu saja.
Apa, di...
Pada sepuluh meteran?
Ya.
Apakah dia memberikan saluran untuk panggilan kembali?
Dia bilang ia berada dalam penanganan orang lain.
Penanganan orang lain atau radio orang lain?
Penanganan, ku rasa.
Penanganan.
Huh.
Ya.
Bohong.
Aku tidak tahu,hanya itu yang ia bilang.
Tidak, bukan dia.
Kau. Kau yang bohong, pada bagian terakhir.
Flem...
Robbie tak punya radio, jadi dia tidak memiliki pegangan,
sehingga ia tak bisa menelpon kesini.
Katakan padanya.
Aku lihat apa yang kau pikirkan.
Aku lihat apa yang baru saja kau pikirkan.
Flem, hentikan.
Robbie menelpon, dan mencari ku.
Itu yang kau katakan?
Ya.
Dan kau bicara padanya?
Yep.
Oke.
Dan sisa lahan ini takkan membiayai apapun
untukmu kedepannya.
Apa, itu semua?
Mungkin garisnya menyusuri mulai dari kompresi basalt hingga
kaki bukit.
Dari kaki bukit, terus hampir diagonal kanan ke
tempat kau berdiri.
Itu semua, Flemming.
20.000 hektar.
Itu semua lahan ku.
Aku bangga padamu, nak.
Bawa koran.
Satu untuk mu, Flemming.
Flem, kau tidak pernah ada saat
aku menghubungi radio mu.
Kita harus bicara tentang beberapa hal .
Aku baik-baik saja.
Apa Sooz marah?
Aku tak mau balik jika dia marah.
Bisa kau temui aku besok?
Di pertigaan Independence Pass.
Tolong bawa beberapa makanan dan jarum suntik.
Aku sedang kesulitan.
Robbie
Kau bilang 20.000 hektar.
Apakah itu kena pajak atau bisa dipakai?
Tapi puncaknya gelap.
Hampir tidak ada bulan.
Aku harus memasang garis batas properti baru dan melihat
udara dobel yang kedua.
Jika mereka tidak menjalankannya, lahan ini tak berharga.
Mengapa tidak pergi di pagi hari?
Karena aku ingin kembali sebelum besok malam.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Hentikan, Mary.
Dapatkah kau membersihkan kotoran di sepeda motor?
Aku jengkel pada sabuknya,
tapi aku tidak dapat membersihkan.
Kau tidak sendiri.
Apa lagi yang terjadi?
Aku cuma tanya.
Jangan.
Dimana senapannya?
Aku membawanya untuk diperbaiki, ingat?
Tidak.
Kau bilang tidak bisa menembak lurus.
Oh, benar.
Sial.
Saya keluar untuk semalam.
Tidak ingin ada masalah dekat perbatasan.
Oh.
Aku bisa ikut kamu.
Kau tahu pembicaraan CB?
Robbie?
Aku minta maaf atas semuanya.
Tidak apa.
Robbie!
Sooz benar-benar marah padamu!
Ini serius, Robbie!
Robbie!
Tolong!
Tolong aku!
Robbie!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Robbie, aku minta maaf!
Robbie, aku sangat menyesal.
Oh, stud.
B-bisa kau menolongku? Kumohon?
Bisakah?
Bisakah kau membantuku keluar?
Apa Robbie bersamamu?
Itu...
Itu kecelakaan!
Cuma kecelakaan sialan!
Kau tidak, kau tidak ingin melakukan hal ini!
Tidak.
Aku tidak ingin.
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Apa yang akan kau katakan pada kakak mu?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa padanya.
Tidak tentang kau.
Tidak tentang sebelumnya.
Tidak, tidak tentang...
Kau akan membunuhnya jika kau lakukan ini, stud.
Kau tahu apa yang akan terjadi pada hidupnya tanpa aku.
Ia akan membenci bayi itu.
Ia akan membenci bayinya jika kau lakukan ini.
Ia akan membencimu dan ia bahkan tidak akan mau tahu lagi.
Ini...
Dunia yang besar.
Kau berpikiran sempit!
Apa yang terjadi dengan ayahmu adalah kecelakaan!
Dan Robbie, dia terlalu bodoh.
Aku benar2 merasa bersalah tentang hal itu.
Aku berharap bisa membalikkan semuanya kembali, tetapi sungguh egois
untuk saling menyalahkan, stud.
Maksudku, Jerome.
Baik.
Jerome.
Jangan ada lagi saling menyalahkan.
Kau jadi yang pertama.
Tidak ada lagi saling menyalahkan.
Kau tidak bisa, stud.
Kau orang baik. Kau...
♪ Sentuhan surgawi dari pelukanmu mengatakan tak ada yang bisa menggantikan tempatmu ♪
♪ selamanya dalam hatiku ♪
♪ cinta muda, cinta pertama ♪
♪ diisi dengan kebenaran.... ♪
Jangan pernah menjadi pria dewasa.
♪ Cinta muda, cinta kita... ♪
Mungkin sudah cukup tua untuk minum.
Tidak, terima kasih.
Apa yang harus aku lakukan?
Dua hari.
Dimana sih dia?
Ku kira tunggu saja.
Tunggu beberapa lama.
Sialan.
Terlalu banyak tekanan pada dirinya.
Apa ia membeli sesuatu, menjual...
Hanya... tidak masuk akal dia pergi selama ini.
Apa yang kau pikir sedang terjadi?
Tunggu saja untuk saat ini.
Pergilah tidur.
Perjalanannya jauh ke rumah sakit?
Bagaimana ibu?
Sungguh enak bagimu bisa mengunjunginya begitu sering belakangan ini.
Aku ingin menjenguknya juga.
Kita bahkan bisa bergerak punggungnya, kan?
Kita punya uang untuk membangun kabel penahan nya sekarang, bukan?
Ia takkan menyukainya.
Sehingga aku tidak ingin dimintai atas apa yang baru ku ucapkan.
Oke.
Laki2 atau perempuan?
Perempuan.
Lucu, kenapa?
Aku tahu itulah yang kau inginkan.
Translated by : "SONIC-MASTER"